Страница: 4/13
* * *
С лаем набросились псы.
Спешит по пустынной улице
Прохожий на праздник Бон.
* * *
Скоро зайдет луна,
Пятеро неутомимых
Пляшут еще на лугу.
* * *
Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
Слепец - и засмеялся...
переводчик: В. Маркова
* * *
Разбойничий атаман
И тот, наверно, песню сложил
В такую ночь о луне!
переводчик: В. Маркова
* * *
В зените луна.
По нищей улице
Я тихо бреду.
* * *
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.
переводчик: В. Маркова
* * *
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
переводчик: В. Маркова
* * *
Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.
переводчик: В. Маркова
* * *
Коротка ты, летняя ночь!
Проплывают меж тростников
Пены легкие пузырьки.
переводчик: В. Маркова
* * *
Уходят сразиться друг с другом
Двое монахов-разбойников,
В летней траве исчезая...
переводчик: В. Маркова