Страница: 5/13
* * *
"Форель в подарок вам!"
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов.
переводчик: В. Маркова
* * *
Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.
переводчик: В. Маркова
* * *
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.
переводчик: В. Маркова
* * *
Большой снегопад!
Скоро закроют заставу.
Близится ночь.
* * *
Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на нее, забыл
О поэтической печали.
* * *
На старом пруду
Две уточки... Зорко глядит
Хорек в камышах.
переводчик: В. Маркова
* * *
Унылый сумрак.
Солнце спряталось между камнями
На мертвом поле.
* * *
Водяные птицы!
На земле два паланкина
В облетевшей роще.
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
переводчик: В. Маркова
* * *
Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!
переводчик: В. Маркова
