Сайгё (1118-1190) Горная хижина: Разные песни - Поэзия - Статьи о Японии - Fushigi Nippon

Страница: 4/8

* * *

Вот камушек брошен,
Одно мгновенье летит -
Упал на землю.
С такой быстротой
Проносятся солнца и луны.

* * *

Взирая на картины, изображающие ад[8]

Взглянешь - ужас берет!
Но как-то стерпеть придется,
О сердце мое!
Ведь есть на свете грехи,
Такой достойные кары

* * *

Увы нам, увы!
На эти жестокие муки
Гляжу, гляжу...
Зачем мы даем себя, люди,
Мирским соблазнам увлечь?

* * *

Не в силах прогнать
Сумятицу мыслей тревожных
О близком конце,
В нашем мгновенном мире
Блуждаем мы... О, быстротечность!

* * *

Редких счастливцев удел[9].
Прияв человеческий образ,
Выплыли вверх наконец.
Но опыт не впрок... Все люди
В бездну вновь погрузятся.

* * *

Меч при жизни любил...
Гонят теперь взбираться
По веткам Древа мечей.
Заграды рогатые копья[10],
Щетинясь, впиваются в грудь.

* * *

Клинком закаленным
Меча с когтями железными[11],
Не зная пощады,
Тело разрубят наискось,
Кромсают... Какая скорбь!

* * *

Тяжелые скалы
Там громоздят горой
В сто сажен, тысячу сажен,
И в щебень дробят... За что
Такое грозит наказанье?

* * *

Область ада, где, "набросив веревку с черной тушью"[12], рубят, как дерева

Души грешников -
Теперь на горе Сидэ
Лесные заросли.
Тяжелый топор дровосека
Рубит стволы в щепу.

* * *

Единое тело
На много частей изломает,
Развеет ветер...
В аду костром пламенеть -
Увы! Печальная участь!

Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 ]

Обсудить материал на нашем форуме

Остальные материалы раздела Поэзия

Кобаяси Исса (1763-1827)

[ Назад | Начало ]