Страница: 17/20
Фудзивара-но Санэсада
(1139-1192)
Когда я взглянул
На то место, откуда
Слышал кукушку,
То увидел только лик
Бледной весенней луны.
Монах Доин
(годы жизни неизвестны)
Трудно я живу,
Судьба жестока ко мне,
Но я еще жив,
Только слез не удержал,
Их пролила моя грусть.
Фудзивара-но Тосинари
(1114-1204)
Куда же уйти
Мне из этого мира?
Хотел спрятаться
Далеко в горах, но и
Там слышен крик оленя.
Фудзивара-но Киёсукэ
(1104-1177)
Если б суждена
Была мне долгая жизнь,
То и несчастья,
И нынешняя печаль
Были бы мне дороги.
Монах Сюнъэ
(первая половина XII века)
В бессонную ночь
Медлит рассвет, только
Ставни хижины
Пропускают бледные
Кучи лунного света.
