Сто стихотворений ста поэтов

Монах Сайгё
(1118-1190)

За что упрекнуть
Луну, что освещает
Мои печали?
Чувствую сквозь слезы луч
Света на своей щеке.

Монах Дзякурэн
(1139-1202)

Холодный ливень
Днем наполнил влагой лес,
А из долины
Уже подбирается
К пихтам осенний туман.

Кокамонъин-но Бэтто
(Приписывается императору Кока
годы жизни неизвестны)

Ночь коротка, и
Уже срезан тот тростник.
Мы были вместе.
Должна ли теперь отдать
Ему сердце на века?

Принцесса Сёкуси
(вторая половина XII века)

С нитью жемчуга
Сравнила я свою жизнь.
Порвется - пускай,
Ведь с годами ослабну -
Не удержу своих тайн.

Инбумонъин-но Тайфу
(Приписывается императору Инбу
годы жизни неизвестны)

Как ему сказать,
Что и у рыбаков из
Осима были
Влажны рукава одежд,
Но не от слез - от воды.

Предыдущая страница (17/20) - Следующая страница (19/20)

Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 ]