Буддизм и ранняя японская поэзия (по материалам "Манъёсю")

Еще в одной песне высмеивается священный танец стража буддийского храма:

В Икэгами над прудом Будто пляшет страж с копьем? Иль летает в вышине Цапля белая кружа, В клюве веточку держа?

Икэгами-но рикиси маи камо сирасаги-но хоко куимотитэ тобиватару раму (XVI - 3831)

В произведениях памятника отразилось и пренебрежительное отношение к буддийским монахам. Характерна в этом смысле одна из анонимных песен:

Вместо леса пышной бороды, У монахов лишь пеньки торчат. Можешь привязать к пенькам коня, Да не дергай сильно впопыхах, Заревет от боли наш монах.

Хосира-га хигэ-но соригуи ума цунаги итаку на хики со хоси накаракаму (XVI - 3846)

Все эти примеры свидетельствуют о том, что новое учение, его идеи вызывали известное противодействие, приявившееся и в поэзии "Манъёсю".

Число песен, сочиненных монахами, в данном памятнике очень незначительно (всего 21). Среди создателей их есть инокиня, выступающая в соавторстве с поэтом Отомо Якамоти, и обитатели буддийских монастырей, которым, видимо, не чужды были такого рода забавы, - Хакуцу (песни кн. III - 307 - 309), Цуган (Цукан; III - 327, 353), проповедник Эгё (XIV - 4204), Энитати (Энтати; VIII - 1536), монах из храма Гангодзи (VI - 1018), настоятель храма богини Каннон в Цукуси, друг Отомо Табито (III - 336, 351, 391, 393, IV - 572, 573, V - 821), и сам Сётоку-тайси (III - 415).

Песни эти, как правило, светского характера, некоторые были сочинены на поэтических турнирах (монахам, очевидно, не возбранялось участие в светских развлечениях) и содержат описание красот природы. И лишь немногие несут на себе в какой-то мере отпечаток умонастроений автора. Таковы песни монаха Хакуцу о пещере Михо, о жившем в ней легендарном отшельнике, в которых выражается скорбь по поводу того, что люди невечны:

Как скалы, вечная Пещера, здесь и ныне Осталась, как была в те старые года, А люди, что в пещере этой жили, Увы, не возвратятся никогда.

Токи-ва насу ивая-ва има мо арикэрэдо сумикэру хито дзо цунэ накарикэру (III - 308)

Предыдущая страница (14/18) - Следующая страница (16/18)

Переход к странице: [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 ]