Литература Древние японские истории расскажут о «преданьях старины глубокой», поэты средних веков поведают о нелёгком бытии своих современников, а японские сказки будут поучительными как детям, так и взрослым. Отдельно стоит отметить подборку книг о Японии.
Буддизм и ранняя японская поэзия (по материалам "Манъёсю")
Страница: 8/18
Рассмотрим теперь песни второй категории, связанные с обрядовой стороной буддизма.
Показательно, что последний никогда не вытеснял полностью исконной японской
религии - синто, а всегда в той или иной мере сосуществовал с ней. И лишь в
погребальном ритуале уже в VI-VIII вв. была принята почти полностью буддийская
обрядность.
В ряде песен, в разделе плачей, достаточно многочисленных, указывается на
обряд сожжения. Иногда об этом говорится прямо, как, например, в отрывке из
произведения Хитомаро:
На заброшенных полях,
Где, сверкая и горя,
Пламя поднималось вверх,
В белой ткани облаков
Скрылась ты из наших глаз...
Порой информация передана намеками, посредством введения специальных образов
- тумана, облака, встающих над пеплом костра. Вот как об этом сказано в песнях
Якамоти, в которых поэт вспоминает об ушедшей навсегда возлюбленной и о своем
любимом младшем брате:
О, каждый раз, когда там, вдалеке,
Встает туман на склонах гор Сахо,
Ведь каждый раз
Я вспоминаю о тебе
И нету дня, чтобы не плакал я...