Страница: 4/11
* * *
Древние учат, что человек должен принимать решение в течение
семи вдохов и выдохов. Господин Таканобу сказал: "Если
размышления длятся долго, результат будет плачевным".
Господин Наосигэ сказал: "Если делать все спустя рукава,
семь из десяти дел будут сделаны плохо. Воин все делает
быстро".
Когда у тебя в уме нет постоянства, рассуждения никогда
не увенчаются правильным выводом. Обладая сильным, ясным
и не мешкающим духом, ты сможешь принять любое решение
в течение семи вдохов и выдохов. Но для этого нужно быть
настойчивым и готовым сокрушить все на своем пути.
* * *
Если нужно предостеречь господина, но твое положение не
позволяет этого сделать, преданность велит тебе найти
человека соответствующего ранга, который поможет господину
избежать ошибки. Чтобы оказаться в состоянии сделать это,
нужно быть в хороших отношениях с людьми. Если человек
располагает к себе других для собственной выгоды, он просто
льстит им. Располагать к себе нужно только в интересах
клана.
Если ты вознамеришься строить свои отношения таким образом,
это окажется тебе под силу.
* * *
Плохие отношения между прежним и нынешним правителями,
между отцом и сыном, между старшим и младшим братьями
объясняются эгоизмом. Доказательством этого служит то,
что плохих отношений такого типа нет между хозяином и
слугой.
* * *
Не следует разочаровываться, если тебя уволили со службы.
Люди во времена господина Кацусигэ любили говорить: "Если
ты не был ронином как минимум семь раз, ты не можешь считаться
хорошим слугой. Семь раз упал, восемь раз встал".
Люди вроде Нарутоми Хёго были ронинами не менее семи раз.
В этом они напоминают куклу-неваляшку. Господин подчас
увольняет слугу, чтобы испытать его.
Серьезность болезней и другие несчастья определяются нашим
отношением к ним. Я родился, когда моему отцу шел семьдесят
первый год, и поэтому я рос довольно болезненным ребенком.
Но поскольку у меня было великое желание в течение многих
лет приносить пользу хозяину, при первой же возможности
я укрепил свое здоровье и с тех пор больше не болел. Я
воздерживался от любовных утех и делал прижигания. Это
определенно оказало положительное влияние [2].
Говорят, что даже если семь раз сжечь ядовитую змею мамуси,
она каждый раз возродится в первозданном виде. На это
я очень сильно надеюсь. Я всегда был одержим одной идеей,
одним заветным желанием своего сердца: даже если мне придется
рождаться семь раз, я хочу каждый раз быть слугой нашего
клана.
* * *
Ямамото Дзинъэмон однажды сказал, что главное для самурая
- иметь хороших слуг. С военными делами одному не справиться,
как бы человек ни старался. Деньги можно одолжить у других,
но хорошего человека встретишь нечасто. О слуге нужно
постоянно заботиться и проявлять к нему доброту. Когда
у тебя есть слуги, плохо, если ты думаешь только о себе.
Но если ты с готовностью делишься с низшими сословиями
тем, что у тебя есть, ты сможешь собрать у себя хороших
людей.
Человек, обделенный мудростью, ругает свое время. Но это
лишь начало его падения. Тот, кто сдержан в словах, принесет
пользу в хорошие времена и сможет избежать наказания в
плохие.
