Страница: 5/11
* * *
Превзойти других людей - это не что иное, как позволить
им говорить о твоих делах и внимательно выслушивать их
советы. Обычные люди привязываются к своим мнениям и поэтому
редко превосходят других. Между тем, поговорить с человеком
- это шаг к тому, чтобы превзойти его. Однажды один человек
обсуждал со мной письменные документы в канцелярии клана.
В составлении документов он был лучше меня. Но я прислушался
к его замечаниям и скоро стал составлять документы не
хуже его.
* * *
Плохо, когда преданность одному идеалу подменяется верностью
двум другим. Когда человек шествует по Пути Самурая, он
не должен искать других идеалов. То же самое касается
самого Пути. Поэтому неправильно изучать Путь Конфуция
или Путь Будды и говорить, что это - Путь Самурая. Если
человек понимает это, он будет слушать проповеди о других
Путях, но при этом с каждым днем все больше постигать
свой собственный.
Для самурая, когда бы он ни говорил, важно каждое слово.
Ведь одно слово дает возможность поведать о воинской доблести.
В мирные времена слова выявляют смелость человека. В беспокойные
времена тоже, как известно, одного слова достаточно, чтобы
заявить о своей силе или малодушии. Это одно слово - цветок
сердца; это не просто звук, слетевший с уст.
* * *
Воин никогда не должен высказываться неуверенно. Воин
должен готовиться ко всему заранее. Даже в повседневных
делах проявляется глубина души.
* * *
О чем бы ни шла речь, всегда можно добиться своего. Если
ты проявишь решимость, одного твоего слова будет достаточно,
чтобы сотрясать небо и землю. Но тщедушный человек не
проявляет решимости, и поэтому, сколько бы он ни старался,
земля и небо не повинуются его воле.
* * *
Даже если человек, по общему мнению, преуспел в искусствах,
он скорее всего обычный глупец. В силу своей ограниченности
он сосредоточился на чем-то одном, не замечая ничего другого,
и поэтому прослыл знатоком. Это - бесполезный человек.
До сорока лет лучше накапливать силу. К пятидесяти надлежит
остепениться.
* * *
Когда говоришь с кем-нибудь, старайся говорить по существу,
о чем бы ни зашла речь. Какими бы красноречивыми ни были
твои слова, если они неуместны, они произведут на собеседника
гнетущее впечатление.
* * *
Когда кто-то выражает тебе свое мнение, ты должен быть
ему глубоко признателен, даже если оно тебе не нужно.
Если ты не будешь ему признателен, в следующий раз он
не расскажет тебе, что о тебе говорят люди. Нужно стремиться
к тому, чтобы высказываться и выслушивать мнения других
благожелательно.
* * *
Есть поговорка о том, что великий гений созревает не сразу [3].
Если что-то не достигло расцвета в течение двадцати или
тридцати лет, оно не принесет большой пользы. Если слуга
торопится завершить работу, он причиняет неудобство другим,
и его сочтут способным, но неопытным. Если он будет преисполнен
энтузиазма, его сочтут грубым. Если он будет делать вид,
что совершает великое дело, он прослывет льстецом и лгуном,
и у него за спиной начнутся пересуды. Если человек не
прилагает усилий для своего развития и не опирается на
поддержку других, от него никогда не будет пользы.
